Anyone able to illucidate the meaning behind the refrain 'Hey the gay and grinding'.

Sounds like an old saying, but of course, the modern meanings for both keywords make it nigh ungoogleable.