The best place to start looking at the possible meanings of refrains of Child ballads is all the versions in Bronson to see if there are any correlations. Apart from that what Malcolm said is true in about 90% of cases.