Try selecting Audio Setup/Playback Device and see if there is a selection there for your headphones.
If the recorded level is too low you can highlight the whole track (Select All) then go to Effects/Amplify then export as a new file.