When I was in high school (in the USA), an effeminate male was sometimes referred to as a "panty-waist." More often as an insult or term of abuse (e.g. a taunt to somebody who couldn't do something you considered macho) than as a serious term, of course. Wonder if that's related somehow.