"But it's nice to have a modern (?) song about barges. There haven't been many barge songs since the demise of the Erie Canal."

On this side of the pond there are plenty of modern songs about our canal system. The lyrics of around 350 can be found on this site:

Songs of the Inland Waterways