"any reasons or ideas about this anyone"

Well Dick if you had read your own source it does give a precis of why witches were not prosecuted as much in Wales as other places. As Dave suggested one of the reasons could be that few judges spoke the native language.

You could also buy the book written by Phil Carradice which is also mentioned in the article you linked to.