I can't help much with the actual Latin, but the English phrasing could be altered slightly in order to possibly render a more pleasing Latin translation. How about:

effort unfinished

incomplete event

not yet finished happening