HAKOL PATUACH (Transliteration)
Raiti t'Kineret zoheret beturkiz
Vegal sagol kehe eri'a vehitiz
Chashavti leatzmi hakol od efshari
Kol od anachnu kan sharim
Raiti et hasecher patuach lirvacha
Vekol shifat hamayim zoheret besimcha
Chashavti leatzmi hakol od efshari
Kol od anachnu kan sharim
Chorus:
Hakol patuach od lo me'uchar
Matzav haru'ach yishtaper machar
Ze yitzchen ze efshari
Kol od anachnu kan sharim
Hayiti beafula hayiti beElat
Uvishmurat Hachula matzati li miklat
Chashavti leatzmi hakol od efshari
Kol od anachnu kan sharim
BeTel Aviv tiyalti chofshi mideaga
Le'an shehistakalti hayta li chagiga
Chashavti leatzmi hakol od efshari
Kol od anachnu kan sharim
Hakol patuach.........
Galashti baChermon nafalti al ha'af
Nifgashti im hamon anashim nashim vataf
Chashavti leatzmi hakol od efshari
Kol od anachnu kan sharim
Ulai hakol patuach ualai lo me'uchar
Ulai matzav haruach yishtaper machar
Hokol od yitachen hakol od efshari
Kol od anachnu kan sharim
Hakol patuach......... | EVERYTHING IS STILL OPEN (Hebrew)
Naomi Shemer (1930 – 2004)
I saw the Sea of Galilee sparkling in turquoise
And a purple wave splashed water
I thought to myself everything is still possible
As long as we are here singing
I saw the dam open wide
And all the abundance of the water sparkles in joy
I thought to myself everything is still possible
As long as we are here singing
Chorus:
Everything is still open, nothing is too late
The mood will improve tomorrow
It can happen, it's all possible
as long as we are here singing
I was in Afula and in Elat
And in Hachula reserve I found refuge
I thought to myself everything is still possible
As long as we are here singing
I walked in Tel Aviv free of worries
Where ever I looked I had a ball
I thought to myself everything is still possible
As long as we are here singing
Everything is still open.......
I skied in Mount Chermon and fell on my nose
I met a lot of men women and kids
I thought to myself everything is still possible
As long as we are here singing
May be all is still open maybe it is not too late
May be the mood will change tomorrow
Everything is doable, everything is possible,
As long as we are here singing
Everything is still open....... |