N. "Jack" Thorp included the song in"Songs of the Cowboys" (1908).

Another 1908 text appeared in an Arizona newspaper, with the comment that it was already old.

Will post when I have time.

Juergen Kloss has written an excellent study of the song:

https://www.justanothertune.com/html/buffaloskinners.html