16th century Mexican glossary:
“Calomar, es un cierto tono, y canto que hazen los marineros quando tiran de algún cabo, ò cosa q requiera tirar à una, muchos juntos.”
[Instrucion Nauthica, Diego García de Palacio, 1587]
Diego García de Palacio (1540-1595)