I checked with a Melbourne-based friend -

The lyrics quoted in Mudcat don’t seem to relate to Melbourne and trams at all. I had a bit of a listen and found it hard to distinguish the words.

I don’t know the song or anything about it.

The only Melbourne tram song I know is very different - Bernard Bolan’s very old song Toorak Tram