The Mudcat Café TM
Thread #167430 Message #4213934
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
22-Dec-24 - 10:03 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
“CELEUSME (Mar.). Celeusma, ???e?sµa. Les Grecs et les Romains nommaient ainsi le chant au moyen duquel le chef des rameurs amenait ceux-ci à frapper les flots en mesure. Quelquefois les rameurs répétaient ce chanten chœur, ou bien il était joué pardes instruments. – Ce mot désignait aussi le signal que le pilote donnait aux matelots pour passer d'une manœuvre à l'autre.
CÉLEUSTE (Mar.). ?e?e?st?? (celeustés). Se disait anciennement de celui qui donnait des ordres sur un navire, au moyen d'un instrument, et de celui qui chantait pour encourager les rameurs.
CELEUSTIQUE. Se dit de l'art de transmettre des signaux militaires au moyen d'instruments de musique.” [Dictionnaire et Encyclopédie Militaire et Maritime par le Comte de Chesnel, 1864]