My youngest brother was in a school choir which was being taught Silent Night in the original German. He claims they started pronouncing the first line as "Stille na-*hawk*-*spit*" as a joke, and were surprised when the teacher praised them for getting the pronunciation right.