'The tune of "The Nightingale" (One Morning in May) shares its opening phrase with "The Patriot Game", and there the similarity ends.'
I find that a bewildering assertion: just listening now to the Jo Stafford recording, I find only, possibly, the smallest variations from the melody of The Patriot Game that I'm familiar with ... ?