Ah, that troublesome word "the" creeps into the discussion, as in "... the cassette to Mp3 machine ...". Here on the Canadian version of the Amazon web site, I can see several such devices in the approximately $37 range, which at today's exchange rate is very close to £20.

If Nick Dow would tell us which of these competing options he's found to be satisfactory, I'd greatly appreciate it.