At this point I should possibly blow mine own trumpet, and mention the numerous discussion which list songs used by the BBC Schools broadcasts.
These have a large number of 'traditional' songs (sometimes Bowdlerised) as used in radio broadcasts in UK,
I have made scans of both songs and melodies available in threads such as this