Thread Creep:
I am just now reading the late Pat Conroy, whose nonfiction book
The Water Is Wide is about teaching Gullah children on a barrier island off of South Carolina.

Conroy got many letters about the book, especially after it was made into a Hollywood film.
He got used to seeing the title turned into a mondegreen.
He writes that his favorite was, The Water Is Wet.