FWIW 'randen' is not commonly used in Dutch with that meaning. The dictionary one gives one use as 'making a racket' in so.e dialects in the South of the country. But in all fairness I have never come across it 'in real life' or literature