Gibb, my stupid wild-ass guess (or SWAG) is that the skipper just assumed it was a "cotton-rolling song," because the chorus urged Jordan to "roll" and he stereotypically associated black people with cotton.

"Famous" may mean only that he knew the title, presumably from print, as an African-American spiritual.