I've just had a look through Kinsey's authoritative 3 volume edition of The Poems And Songs Of Robert Burns (OUP, 1968). His information about the tunes is the same as that which I quoted from Dick earlier; he has no mention of the later tune.