Voices of Winter, https://annehills.com/product/voices-of-winter/ album by Anne Hills, Priscilla Herdman, and Cindy Mangsen. Track list:

Wintergrace (Jean Ritchie, © Geordie Music, ASCAP)
Snow in the Street (w: William Morris, m: Ralph Vaughn Williams) from the Oxford Book of Carols
Raise the Dead of Wintertime (w&m Allan Rankin)
Witch Hazel (Tom Gala, ©1992 Tom Gala Music)
Serving Girl’s Holiday (traditional)
Harerot Halalu (traditional) from the book Three Log Night, Jane Peppler ©1990
A’roving on a Winter’s Night (traditional)
Joy Health Love and Peace (traditional) /
The Wren (Jack Hardy, ©1984 John S. Hardy Music, ASCAP)
Unto You This Night (Steve Gillette & Rex Benson, ©1992 Foreshadow Songs / Rex Benson Music, BMI)
The Frozen Logger (James Stephens, © Folkways Music)
Proper Cup of Coffee (traditional, new verses by Anne Hills & Cindy Mangsen, ©1996)
Voices of Winter (Anne Hills, ©1996 Raven Heart Music, ASCAP)
Red & Green (Maddy Prior, ©1993 Kempire Music)
Hot Buttered Rum (Tommy Thompson, © Southern Melody Publishing, BMI)
Mister Santa (Pat Ballard, ©1982 Edwin H. Morris & Co.)
Chickadee (w: Stan Scott, m: Ray Andrews, ©1983 Stanley Scott, BMI)
More Wood (Dillon Bustin, ©1983 Moonbow Music, BMI)
Lo, How A Rose (traditional)

I'd also give a shout out to John Prine, Christmas in Prison, https://www.youtube.com/watch?v=00Ig33jctXs and Rodney Crowell / Mary Karr, Christmas in Vidor, https://www.youtube.com/watch?v=U_xvjDljJ34