I sometimes pick songs that fit a certain date or anniversary, but on the whole, if it’s a good song, just sing it whenever!
A local singer used to do “Rigs of Rye” any month of the year, not just “in the month of sweet July”!