This Guardian piece has a picture of the Gundestrup cauldron, which shows how they were held aloft to play: https://www.theguardian.com/science/2026/jan/07/iron-age-war-trumpet-find-britain-norfolk-boudicca-links