"she turned her fanny to the audience"

Errrrmmm...I assume you mean her backside? You do realise that, in Shirley's native country, 'fanny' has a very different, much ruder, meaning? :-)