Over 400 posts in over 19 years, and we can come to this conclusion:

A traditional song is a song sung by a traditional singer. A traditional singer is a singer who sings traditional songs.

Seán Ó Sé died yesterday. He sang traditional songs, and wrote them too.