Joe Offer wrote: I'm guessing it was a Georgia Sea Island song.

I can't find any source that mentions the song, so I'm not much help. But Roger Abrahams wrote a book on music in the West Indies (Deep the Water, Shallow the Shore: Three Essays on Shantying in the West Indies). So that would be another likely place to pick it up.