The Mudcat Café TM
Thread #174655 Message #4235392
Posted By: Joe Offer
04-Feb-26 - 07:31 PM
Thread Name: Origins: Viva Panama
Subject: ADD Version: Panama
I haven't found a Spanish version of the song that talks about the big and Christmas and digging the Isthmus, but I did find this.
PANAMA (from a recording by Los Alegres Colombinos)
Panamá, tierra querida, yo te canto con amor Porque tú eres tierra mía, reina de mi corazón Panamá, tierra querida, yo te canto con amor Porque tú eres tierra mía, reina de mi corazón
Ay, que viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá
Mi marido se murió y el diablo se lo llevó Y allá me estará pagando las palizas que me dio Mi marido se murió y el diablo se lo llevó Y allá me estará pagando las palizas que me dio
Ay, que viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá
Cuando me fui de mi tierra, yo siempre te recordaba Y en mi corazón te llevo, Panamá, tierra adorada Cuando me fui de mi tierra, yo siempre te recordaba Y en mi corazón te llevo, Panamá, tierra adorada
Ay, que viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá
Me voy a vestir de luto con mi bata colorada Porque se ha muerto mi suegra, esa vieja condenada Me voy a vestir de luto con mi bata colorada Porque se ha muerto mi suegra, esa vieja condenada
Ay, que viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá Ay, que viva, viva, viva, viva Panamá Y ahora, viva Panamá
Written by: D.A.R.
Google translation:
Panama, beloved land, I sing to you with love Because you are my land, queen of my heart Panama, beloved land, I sing to you with love Because you are my land, queen of my heart
Oh, long live, long live Panama And now, long live Panama Oh, long live, long live, long live, long live Panama And now, long live Panama
My husband died and the devil took him And there he'll be paying me for the beatings he gave me My husband died and the devil took him And there he'll be paying me for the beatings he gave me (CHORUS)
When I left my homeland, I always remembered you, and I carry you in my heart, Panama, beloved land. When I left my homeland, I always remembered you, And I carry you in my heart, Panama, beloved land. (CHORUS)
I'm going to dress in mourning, in my red gown, Because my mother-in-law has died, that damned old woman. I'm going to dress in mourning, in my red gown, Because my mother-in-law has died, that damned old woman. (CHORUS)