Virtual/imaginary particles are vibrations of quantum fields that aren't quite right to make real particles, like white noise of the universe.
Which is more real, math or the universe? I suppose it depends on what part you look at and if you are a mathematician first or a cosmologist. It's sort of semantic.