I'm still unable to discover any text or image of Locke & Tyner's "The Big Rock Candy Mountains," copyrighted with the Library of Congress on Dec. 3, 1906.
It may be that one of the two or three non-McClintock versions published in songbooks of the '40s and '50s is the Locke & Tyner song.