As I understand it, "the passengers will please refrain" is what the conductors used to announce when a train was about to pull into the station. The passengers were asked to refrain from flushing the toilets, because they emptied directly onto the tracks -- which is fine when you're chugging across the open prairie, but was considered to be somewhat indelicate in the station.