McGrath, I've just gone through a fairly thorough book by James Healey on French's songs, and there doesn't seem to be anything on Mary's reply, so probably French didn't write it. He did write the female version of Darling Girl from Clare, which may be where your idea came from.