Congratulations to anyone who is studying Sufi literature in search of wisdom. Are you familiar with The Octagon Press in the UK? (Their books are available in the US from Sufi Studies Today.) I see they have one book by Hafiz, but I don't know whether it contains the poem you are looking for.

Also, remember, the poem may have a different title depending on who translated it.