It could well be a corruption of the Irish version of my own name!

On the origin: Sean Mc Mahon simply says : "Broadsheet ballad dating from soon after 1849 as the Gold Rush reference suggests."
Regards