Contact the publisher & find out if they will sell you replacement tapes for a nominal fee. Sometimes they will.

If your's is the Brilliance recording it's web site is Here Their web site says they use the 2 stereo tracks separately. Maybe a there's a techie who can tell you if copying will keep the tracks separate. It seems like it should if you're recording from & to stereo.