This song, beautiful as it is, is pure folk porn.

What was put in her hand was indeed a penis, a curly pow, in this case is what surrounds said object and said object is what was placed 'tween her thighs and you can guess what the gravy was that splashed out.

Burns had a way of writing such songs, often not as nicely dressed up.