a longer search found the Website for Georg Kreisler (Joe, you sure would like him, if you like Tom Lehrer; Kreisler is the nearest to Tom Lehrer in his way of performing I know). And of course, they have the lyrics for Taubenvergiften . It is rather a remake than a translation and the tune is totally different.

BTW, Wolf Biermann also has used a small part of a Lehrer song, both lyrics and tune (Folk song army), to make a totally serious political song (Bedenkelied).

Wolfgang