Chicken Charlie, that's the way I first heard it too, with "whoa buck" in there. Maybe the young lady's father heard it from a similar source as my grandmother (who taught me the song).

Alex