I wonder if "nation" is a corruption of "notion". A "nation sack" would then be a "notion bag".

Double meanings are ot confined to the Blues. Look at the interpertations of "Greensleeves"

Murray