There used to be a poster on the wall at work that said:

I know you think you understood what I said
the problem is ... What I said is not what I meant

definitly one for those of us ( myself included) that suffer from foot in mouth and brain out of gear disease