If you use flatwound strings and lower the action it makes it much easier on the fingertips. You will lose quite a bit volume an the tone will change but that might be acceptable until your callouses grow.
I had a friend who lost a couple of fingers and had to string his guitar left handed and learn all over again.

Bert.