The Smithsonian LP of COWBOY SONGS
Lists the lyrics as:

I ride an Ol' Paint, I lead an ol' Dan
Meaning the type of horse - not his name
Dan being another name for DUN
A breed of horse

Unlike in COOL WATER by the Sons of the Pioneers
Where DAN could be the horse's name.