Guys - you'll never get to the end of the differences in the way the meanings of words have changed over the years. Don't forget that many English words in the States still mantain their original meanings and date back to Elizabethan and Jacobian times whereas in Britain the language has changed a lot. Also many other immigrants to the USA have brought their own words. By the way I'm surprised no one has mentioned "ginger nuts" yet.