it's a mean, putdown using derogatory terms referring to homosexual behavior

Don't try to tell me what words I can and cannot use..

I don't see anything in the imperative in the line quoted above in boldface type.

Saying "this is a nasty piece of English" is not telling you what to do. It is informing you of a fact which the informer obviously doesn't think you knew.

Alex