So if I want to make a MIDI of it and put my version on my website (i.e. as background music for my Esperanto version of the text) to whom if anyone am I supposed to turn for permission?

Liland
who has no desire to rip anyone off
but also no funds for royalties