Still playing around with your lyrics, trying to sink "privateer" once and for all. How about replacing the last two lines of the first and second verses with something like:

In the horrible (50-gun?) ol' Leopard,
Our bold captain (Aubrey?) was a man to fear.
Oh, what joy to write a ballad by committee!