Unfortunately, Skipjack, they are two towns about whose pub culture I know little. I did a quick search, though, and came up with these:

Pubs in Turin. There's quite a lot of them, and they are not in any specific categories. A bit of scrolling is needed, but you'll spot the names, anyway.

Irish Pubs in Milan

I have a list somewhere about decent places in Milano, and I'll hunt it out for you. I didn't recognise any familiar names as I was browsing the lists.
(Though you've got to admit...Pouge Mahone's (aaarrrrgggghhh), sounds 'interesting') But I'll send the word out, and I'll get back to you on it, no problem.

No plans for a 'northward jaunt' any time soon, then?

Catch you later.

B.