Thanks Wolfgang, in fact these are completely different. Does anybody (a) know the recording I'm talking about or (b) have an inkling who collected this song originally?