Hi Fibula!When you write "I spent 3 months in Chicago trying to find out why sliproads (exits) aren't marked properly," I wonder if you were driving down the highways on the wrong side, thereby making the road signs improper... but you did live to tell the tale.
All the best,
Dan