I have played at several Medieval/Renaisance festivals, and Carolan tunes have always gone over well. However, I would suggest there are more than enough genuine period tunes/songs one can find by just checking in local libraries or music stores and can easily be performed. Many have interesting stories behind them or lyrics which reflect the ethos of times. I guess it depends on how authentic you and the crowd wants to get.