All very interesting. D.H. Lawrence had a story called "monkey nuts," in which a young farm laborer rejects the advances of an agressive young woman, and she cries at the end as he leaves, shouting "monkey nuts" at her. So it must mean something. Do any of the English MC's know?